News: Nouvelle enchère. Nouvelle traduction

Une nouvelle enchère vient d'être mise en ligne: il s'agit là d'acheter une Squier John 5 signature brisée sur scène et signée par John 5 lui même ainsi que la sangle en cuir qui va avec.
1000$ à l'heure actuelle pour acquérir l'objet:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=120648581443

Ici, sur John-5fr nous vous proposons une petite traduction d'une interview publiée par GuitarWorld il y a maintenant 8 jours. La voici:

Sur le flatpicking ou les solos démentiels, qui t'impressionnes ?
Brent Mason, Paul Gilbert, Scotty Anderson, Eddie Van Halen, Steve Vai et Yngwie Malmsteen. Voilà un échantillon, mais j'apprécie beaucoup de guitaristes et leur travail. J'aime m'inspirer de leur jeu et de leur incroyable talent.

Quel album/chanson t'a incité à jouer vite ?
"Far Beyond The Sun", de l'album Rising Force d'Yngwie Malmsteen. Je l'ai entendue à la radio quand j'étais dans le Michigan, ça m'a vraiment impressionner, ça été comme une révolution et ça a changé ma vie. La rapidité et la grâce de son jeu sont ce qui m'a réellement épaté. Je me rappel la décontraction et l'impression de facilité qu'il donnait quand je l'ai vu jouer. J'ai toujours été impressionné par la fluidité de son jeu.

Qu'est-ce qui t'a radicalement aidé à progresser en tant que guitariste ?
Je pense que la patience m'a vraiment aidé. Je commence doucement sur un plan puis je monte progressivement le tempo avec un métronome. Je fais toujours ça avec certaines gammes ou idées, arpèges etc. Avoir de la patience pour améliorer ma rapidité ou ma technique ma toujours aidé à progresser.

Quel a été ton plus gros challenge au niveau technique ?
Incorporer ma main droite dans mes solos, comme le finger picking en shreddant. Utiliser les ritournelles de banjo et les plans hispanisants dans un contexte rock a été un gros challenge pour moi, et une belle réussite.

Donne nous un exemple dans ta discographie de ce que tu estimes être représentatif de tout ce travail que tu a accompli.
Le morceau "The Nightmare Unravels" de "The Art Of Malice" a représenté beaucoup de travail pour moi car j'y ai utilisé pas mal de techniques différentes. Il y a des bends derrière le sillet, des arpèges en slide, des ritournelles de banjo... de tout sauf du kitchen sink. Et j'en suis fière.

Est-ce que le shred est une bonne chose ?
Cette question est presque aussi difficile que "Quelle est la signification de la vie ?". Je pense que le shred est un super truc, j'aime ça. C'est ce que je préfère faire. Je suis fier d'être décrit comme étant un shredder. Je sais que c'est toujours source de débat, mais je suis du côté des shredders assumés. Je pense que ce qui me plaît là dedans est la vitesse et le fait de pousser la musique à l'extrême. J'aime tout pousser à l'extrême, et ça m'aide à évoluer en tant que guitariste.

Sur quoi travailles tu actuellement, et quel est ton but en tant que guitariste ?
Je travaille sur de nouvelles compositions espagnoles/flamenco dont j'essaye de repousser les limites. J'adore apprendre de nouveaux genres et j'étudie en ce moment le flamenco. Mon but, c'est de continuer ce que je fais maintenant aussi longtemps que cela sera possible. J'aimerais jouer aussi longtemps que Les Paul l'a fait. Mon but est de continuer de jouer à ce niveau là jusqu'à mes 90 ans.

La barre des 100 visiteurs Français !

La barre des 100 visiteurs français vient tout juste d'être passée. C'est à la fois peu et beaucoup pour un site francophone sur un guitariste malgré tout assez peu connu du (très) grand public. Merci à tous les visiteurs réguliers ou non du site, français ou non. N'hésitez pas à venir régulièrement regarder les nouveautés du site.
Merci encore, et n'oubliez pas, vous pouvez partager le site sur les réseaux sociaux grâce aux icônes se trouvant sur les messages.

Playlist John-5fr

Allumez le son ! Ce que vous entendez là, c'est la toute nouvelle playlist John-5fr dans laquelle vous retrouvez Marilyn Manson, Rob Zombie et d'autres morceaux auxquels John 5 a collaboré comme Cannibal de Static-X sur lequel il joue un solo ou encore Hour I de Scorpions qu'il a composée et jouée ! Bref, du bon gros son John 5 ! Vous pouvez bien entendu couper le son grâce au widget que vous trouverez sur la droite de l'écran.

3 nouvelles vidéos ajoutées

La section vidéo accueille désormais trois nouvelles vidéos provenant du compte youtube officiel. Ces vidéos circulent depuis quelques temps.

Nouvelle Section: John 5 !

Une nouvelle section vient de voir le jour sur le site, celle-ci s'intitule simplement John 5 et regroupe de nombreuses informations sur John 5: sa vie, sa jeunesse, sa collection de guitares et bien plus encore. Plus simple et plus ludique qu'une simple biographie, cette section est en perpétuelle évolution. Elle reste donc a complétée et le sera très prochainement.

Ajout de 3 leçons dans la section vidéo !

Vous pouvez dès à présent retrouver 3 leçons vidéo de John 5 dans cette partie du site.

Interview: Traduction Maximum Ink

Vous pouvez dès à présent retrouver ici une traduction de l'interview de John 5 réalisée par Maximum Ink cet été.

Vidéo: Le Guitar Tech de J5 présente son rig live.

Une nouvelle vidéo enregistrée au festival Mayhem (sponsorisé par les boissons énergisantes Rockstar Energy Drinks) vient d'être publiée. On peut y voir non pas John 5 mais son "Guitar Tech" (technicien spécialisé dans l'entretien des instruments et la gestion du matériel des artistes) présenter brièvement son rig live sur la tournée actuel de Rob Zombie.

News: Calendrier 2011; Nouveau Forum...

Cher tous,
alors que Rob Zombie tourne (encore), John 5 est plus que jamais présent dans le paysage médiatique... du moins outre atlantique. En effet, une nouvelle interview vidéo est publiée presque chaque jour ! Du côté du site officiel, il y a également du nouveau:

Le forum officiel à subit quelques transformations vient d'être mis en ligne ici.

Un Calendrier 2011 (officiel) a été édité (à 100 exemplaires seulement) suite à un sondage sur le site. Il est disponible en pré-commande au prix de 23.99$, comptez 10$ de plus pour les frais de port. Vous pouvez le pré-commander jusqu'au 30 Novembre, vous recevrez alors un médiator en plus.

Ici, vous retrouverez certainement une nouvelle traduction/transcription d'interview prochainement.
N'hésitez pas à tweeter ou partager le site via les différents sociaux.

John5-Fr: De retour (définitivement)

A l'approche de l'année 2011, le site (presque) officiel deJohn 5 en Frannce reprend du service. Retrouvez prochainement les dernières news !