News: Nouvelle enchère. Nouvelle traduction

Une nouvelle enchère vient d'être mise en ligne: il s'agit là d'acheter une Squier John 5 signature brisée sur scène et signée par John 5 lui même ainsi que la sangle en cuir qui va avec.
1000$ à l'heure actuelle pour acquérir l'objet:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=120648581443

Ici, sur John-5fr nous vous proposons une petite traduction d'une interview publiée par GuitarWorld il y a maintenant 8 jours. La voici:

Sur le flatpicking ou les solos démentiels, qui t'impressionnes ?
Brent Mason, Paul Gilbert, Scotty Anderson, Eddie Van Halen, Steve Vai et Yngwie Malmsteen. Voilà un échantillon, mais j'apprécie beaucoup de guitaristes et leur travail. J'aime m'inspirer de leur jeu et de leur incroyable talent.

Quel album/chanson t'a incité à jouer vite ?
"Far Beyond The Sun", de l'album Rising Force d'Yngwie Malmsteen. Je l'ai entendue à la radio quand j'étais dans le Michigan, ça m'a vraiment impressionner, ça été comme une révolution et ça a changé ma vie. La rapidité et la grâce de son jeu sont ce qui m'a réellement épaté. Je me rappel la décontraction et l'impression de facilité qu'il donnait quand je l'ai vu jouer. J'ai toujours été impressionné par la fluidité de son jeu.

Qu'est-ce qui t'a radicalement aidé à progresser en tant que guitariste ?
Je pense que la patience m'a vraiment aidé. Je commence doucement sur un plan puis je monte progressivement le tempo avec un métronome. Je fais toujours ça avec certaines gammes ou idées, arpèges etc. Avoir de la patience pour améliorer ma rapidité ou ma technique ma toujours aidé à progresser.

Quel a été ton plus gros challenge au niveau technique ?
Incorporer ma main droite dans mes solos, comme le finger picking en shreddant. Utiliser les ritournelles de banjo et les plans hispanisants dans un contexte rock a été un gros challenge pour moi, et une belle réussite.

Donne nous un exemple dans ta discographie de ce que tu estimes être représentatif de tout ce travail que tu a accompli.
Le morceau "The Nightmare Unravels" de "The Art Of Malice" a représenté beaucoup de travail pour moi car j'y ai utilisé pas mal de techniques différentes. Il y a des bends derrière le sillet, des arpèges en slide, des ritournelles de banjo... de tout sauf du kitchen sink. Et j'en suis fière.

Est-ce que le shred est une bonne chose ?
Cette question est presque aussi difficile que "Quelle est la signification de la vie ?". Je pense que le shred est un super truc, j'aime ça. C'est ce que je préfère faire. Je suis fier d'être décrit comme étant un shredder. Je sais que c'est toujours source de débat, mais je suis du côté des shredders assumés. Je pense que ce qui me plaît là dedans est la vitesse et le fait de pousser la musique à l'extrême. J'aime tout pousser à l'extrême, et ça m'aide à évoluer en tant que guitariste.

Sur quoi travailles tu actuellement, et quel est ton but en tant que guitariste ?
Je travaille sur de nouvelles compositions espagnoles/flamenco dont j'essaye de repousser les limites. J'adore apprendre de nouveaux genres et j'étudie en ce moment le flamenco. Mon but, c'est de continuer ce que je fais maintenant aussi longtemps que cela sera possible. J'aimerais jouer aussi longtemps que Les Paul l'a fait. Mon but est de continuer de jouer à ce niveau là jusqu'à mes 90 ans.

La barre des 100 visiteurs Français !

La barre des 100 visiteurs français vient tout juste d'être passée. C'est à la fois peu et beaucoup pour un site francophone sur un guitariste malgré tout assez peu connu du (très) grand public. Merci à tous les visiteurs réguliers ou non du site, français ou non. N'hésitez pas à venir régulièrement regarder les nouveautés du site.
Merci encore, et n'oubliez pas, vous pouvez partager le site sur les réseaux sociaux grâce aux icônes se trouvant sur les messages.

Playlist John-5fr

Allumez le son ! Ce que vous entendez là, c'est la toute nouvelle playlist John-5fr dans laquelle vous retrouvez Marilyn Manson, Rob Zombie et d'autres morceaux auxquels John 5 a collaboré comme Cannibal de Static-X sur lequel il joue un solo ou encore Hour I de Scorpions qu'il a composée et jouée ! Bref, du bon gros son John 5 ! Vous pouvez bien entendu couper le son grâce au widget que vous trouverez sur la droite de l'écran.

3 nouvelles vidéos ajoutées

La section vidéo accueille désormais trois nouvelles vidéos provenant du compte youtube officiel. Ces vidéos circulent depuis quelques temps.

Nouvelle Section: John 5 !

Une nouvelle section vient de voir le jour sur le site, celle-ci s'intitule simplement John 5 et regroupe de nombreuses informations sur John 5: sa vie, sa jeunesse, sa collection de guitares et bien plus encore. Plus simple et plus ludique qu'une simple biographie, cette section est en perpétuelle évolution. Elle reste donc a complétée et le sera très prochainement.

Ajout de 3 leçons dans la section vidéo !

Vous pouvez dès à présent retrouver 3 leçons vidéo de John 5 dans cette partie du site.

Interview: Traduction Maximum Ink

Vous pouvez dès à présent retrouver ici une traduction de l'interview de John 5 réalisée par Maximum Ink cet été.

Vidéo: Le Guitar Tech de J5 présente son rig live.

Une nouvelle vidéo enregistrée au festival Mayhem (sponsorisé par les boissons énergisantes Rockstar Energy Drinks) vient d'être publiée. On peut y voir non pas John 5 mais son "Guitar Tech" (technicien spécialisé dans l'entretien des instruments et la gestion du matériel des artistes) présenter brièvement son rig live sur la tournée actuel de Rob Zombie.

News: Calendrier 2011; Nouveau Forum...

Cher tous,
alors que Rob Zombie tourne (encore), John 5 est plus que jamais présent dans le paysage médiatique... du moins outre atlantique. En effet, une nouvelle interview vidéo est publiée presque chaque jour ! Du côté du site officiel, il y a également du nouveau:

Le forum officiel à subit quelques transformations vient d'être mis en ligne ici.

Un Calendrier 2011 (officiel) a été édité (à 100 exemplaires seulement) suite à un sondage sur le site. Il est disponible en pré-commande au prix de 23.99$, comptez 10$ de plus pour les frais de port. Vous pouvez le pré-commander jusqu'au 30 Novembre, vous recevrez alors un médiator en plus.

Ici, vous retrouverez certainement une nouvelle traduction/transcription d'interview prochainement.
N'hésitez pas à tweeter ou partager le site via les différents sociaux.

John5-Fr: De retour (définitivement)

A l'approche de l'année 2011, le site (presque) officiel deJohn 5 en Frannce reprend du service. Retrouvez prochainement les dernières news !

John-5fr est de retour: Les News !

Après une trêve estivale, John 5 France revient avec des nouvelles fraîches.

John 5 dans Guitar Part:

Enfin, le magazine français Guitar Part nous offre la perle rare, des masterclasses de John 5 ! Le numéro de Septembre (Iron Maiden en couv') renferme une masterclass dans laquelle John 5 nous montre ses plans country les plus fameux. Dans les mois à venir, la rédaction nous annonce un décryptage de plans de The Art Of Malice et des riffs de Rob Zombie ! De quoi travailler pendant un bon moment (parole de guitariste).

Squier John 5 cassées sur scène:

Actuellement en tourné avec Rob Zombie, John 5 utilise et casse chaque soir un de ses modèles signature Squier. Ces guitares sont ensuite vendues sur eBay.

Du nouveau dans le shop officiel !

Depuis quelques temps déjà, vous pouviez retrouver sur le shop officiel de John 5 de nouveaux produits pour la sortie de The Art Of Malice (patch, vestes etc.). Un sondage apparaissait sur le site: achèteriez-vous une sangle de John 5 ? La majorité à répondu oui. Red Monkey a donc fait quelques sangles signatures John 5 exclusivement disponible sur le shop en édition limitée. Il y en aura d'autres dans le futur. Elles sont disponibles à 50$ ou 60$ pour la version signée.
http://www.john-5.com/store.html#strap

Interview de Musicpix traduite.

La traduction de l'interview réalisée par le site Musicpix vient d'être publiée dans la section Interviews, en dessous de celle du site provider module.

Suivez john5france sur Twitter

Le blog arrive sur Twitter sous le pseudo john5france. Vous pourrez retrouver toute l'actualité du blog par ce biais.

http://twitter.com/john5france

Ouverture de la section Interviews

Nous venons d'ouvrir une section Interviews dans laquelle seront mis à votre disposition des Interviews traduites en Français, de John 5 évidemment.
L'interview du site Provider Module (traduite dans une news précédente) vient d'y être copiée.

Enchères sur une sangle de John 5 pour les animaux.

John 5, offre une de ses sangles de guitares signée aux enchères pour l'association Humanity Thru Music, société de protection des animaux. Vous pouvez enchérir ici.
Les bénéfices seront reversés à l'association.

Interview sur Provider Module: Traduction

Une interview de John 5 vient d'être publiée sur le site Provider Module (fansite sur Marilyn Manson). En voici la traduction:

John 5 embrasse depuis 20 ans une carrière de guitariste pour les groupes de Rock les plus importants, dont Marilyn Manson entre 1998 et 2004. Il joue actuellement dans le groupe Rob Zombie tout en continuant d'agrandir son impressionnante discographie solo. John a récemment pris le temps de répondre à nos questions entre deux dates de la tournée avec Rob Zombie.

Tu as expérimenté de nombreux styles le Bluegrass, le Swing, le Métal, le Thrash, le Garage Rock et la Country aussi bien en solo qu'avec d'autres artistes. Dans quelles limites tu étais "autorisé" à les exploiter au sein de Marilyn Manson ?

Je dirais que je n'avais presque aucune liberté à ce sujet. Ce qui n'est pas une mauvaise chose, car ce n'était pas mon groupe. Ce n'est pas sans raison que le groupe s'appelle Marilyn Manson. C'est quelque chose que je comprends toujour, quand je joue pour quelqu'un. C'est pour cela que j'ai commencé à faire des albums instrumentaux, pour avoir une liberté de création.

En studio avec Manson, préférait-il démarrer les sessions avec des thèmes déjà préparés ou bien est-ce qu'il créait ses textes à partir de la musique ?

Je pense qu'il avait une idée de ce qu'il voulait exprimer, au niveau des textes sur chaque album. Je me contentais simplement de jouer, ce qui l'inspirait pour mettre ses textes sur la musique que nous créions avec le groupe.

Lorsque tu a rejoins le groupe Marilyn Manson, tu jouais sur des guitares Ibanez Custom "Glam", puis durant la tournée Holly Wood tu jouais parfois sur des Gibson. Choisissais-tu tes guitares plutôt pour leur apparence ou leurs qualités acoustiques ?

Eh bien... en ce qui concerne les Ibanez, c'était surtout l'esthétique. Les Gibson sonnent merveilleusement bien comme chacun le sait. Puis à cette période, vers 2002 j'ai eu la chance de décrocher un contrat d'endorsement avec la meilleure marque de guitares, Fender.


Manson a dit que tu as ré-enregistré certaines parties de guitare sur l'album Mechanical Animals alors que tout le monde pense que tu es arrivé après coup, en tant que guitariste live. Comment ça s'est réellement passé ?

Je suis arrivé dans le groupe alors qu'ils étaient en train de mixer l'album. Ils m'ont dit d'apprendre l'album en entier, ce qui était un plaisir pour moi car je suis un grand fan de Manson. Et donc je pense que je l'ai vraiment bien appris parce que Manson voulait que je ré-enregistre les guitares sur l'album. Mais les concerts arrivant, c'était absolument incompatible avec notre emploi du temps.

En quoi le processus de création de l'album Holly Wood était comparable avec celui de The Golden Age Of Grotesque, et, s'il t'es possible de choisir, de quel album es-tu le plus fier ?

Je suis fier de tout ce que j'ai fait avec Marilyn Manson. J'ai travaillé très dur sur les deux albums et ils me ressemblent.
La seule différence entre les deux, c'est que nous avons beaucoup travaillé en acoustique sur Holly Wood, et j'espère vraiment que les gens entendront ça un jour. A côté nous avons aussi fait un album complet, entièrement instrumental, mais pas un disque de guitare instrumentale. Très orchestrale, avec des cordes et divers instruments. Il s'appelle The Factory, peu de gens le savent.

Pour l'album The Golden Age Of Grotesque, tu as eu une des Telecasters les plus atypique qu'il soit. As-tu toujours préférées ces guitares ou bien était-ce un choix délibéré à ce moment de ta carrière ?

Depuis toujours, même avant que je ne commence à jouer de la guitare, j'adore les Telecasters. Je pense que c'est parce que ma soeur était une grande fan des Rolling Stones et elle adorait Keith Richards, et tous les jours je voyais une photo d'une Telecaster, ça a toujours été ma guitare favorite. Quand j'ai eu la chance de signer avec Fender et d'avoir ma propre Telecaster Signature, c'était l'un des plus beaux jours de ma vie.

Est-ce ton modèle signature que tu as utilisé pour enregistrer The Golden Age Of Grotesque, et est-ce avec cette guitare que tu l'a principalement composé ?
Aussi, as-tu déjà eu à faire à des compliments ou des critiques sur l'utilisation d'une guitare si peu commune dans le rock et le metal ?

Sur 90% de l'enregistrement de Golden Age j'ai utilisé ma Telecaster. Je n'ai jamais eu de critiques mais plutôt des compliments au sujet ma guitare. Tant avec Rob Zombie que Marilyn Manson.

As tu des souvenirs très marquants de ta carrière avec Marilyn Manson, du point de vue musicale ou bien anecdotique ?

Au début, c'était toujours très amusant d'être sur la route avec Marilyn Manson, puis c'est devenu moins amusant avec le temps. Je ne sais pas pourquoi mais les périodes de création des albums étaient aussi source de beaucoup d'amusement, on rigolait plus qu'on ne se disputait. Mais c'est devenu plus tendu à la fin, comme souvent.

Qu'est-ce que tu penses du portrait que Manson a fait de toi, "John The Beaten", en as-tu une copie ?

Oui, j'ai l'original, j'en suis vraiment fier. Je pense qu'il représente ma manière d'être à cette époque. Ce qui m'importait le plus à ce moment c'était de jouer les chansons le mieux possible, de les faire sonner de la meilleur façon qu'il soit. J'essayais de jouer parfaitement à chaque concert. J'ai des centaines et des centaines d'enregistrements de ces concerts. Je les ai ré-écoutés, ils étaient incroyables.

Le morceau "Compass And The Ruler" dans le film From Hell a été écrit par Trevor Jones, Manson et toi. Cette version instrumentale est-elle la seule version existante ou bien y a-t-il une version John 5/Manson différente ?

Il n'y en a qu'une. C'est un bon exemple de la musique qu'on faisait dans l'album The Factory dont je te parlais tout à l'heure. C'est ce genre de musique là. C'est l'une des plus belles choses que j'ai faites avec Manson. J'espère vraiment que cette musique verra le jour.

Tu es réputé comme étant un guitariste capable de recréer, presque sans aucune erreur les parties guitares des albums d'une variété d'artistes en live. Quelle importance accordes-tu au respect des partitions originales ?

C'est ma passion. C'est surtout vrai si je joue pour quelqu'un d'autre. C'est mon boulot de faire sonner l'artiste de la meilleur façon possible. Avec Marilyn Manson, chaque jour j'essayais de respecter au mieux le son et les partitions, comme par respect pour les fans et Manson lui-même. J'ai vu des groupes qui ne voulaient pas sonner comme leur album en live, je ne comprend pas pourquoi.

Chacun sait qu'il est or de question que tu ré-intègres Marilyn Manson. Pourtant les légions de fans parlent encore parfois de te revoir aux côtés de Manson. Est-ce possible de te voir rejoindre Manson en studio pour un ou deux morceaux, pour se remémorer le passé ou pour des raisons artistiques ?

Je ne pense pas, c'est du passé pour moi, c'est du passé pour lui aussi. C'est plutôt à lui qu'il faudrait poser la question.

Des deux albums de Rob Zombie que tu as fait, pour lequel cela a été plus facile ? Et, bien que Hellbilly Deluxe 2 soit plus récent, quelles chansons préfères-tu ?

Tout ce que j'ai réalisé avec Rob Zombie a été un immense plaisir pour moi. Nous n'avons jamais eu de discordes, jamais de problèmes entre chaque membre du groupe. Cela fait 5 ans que je suis dans le groupe. C'est dur à croire mais c'est vrai, même après 5 ans, tout ce qu'on a fait musicalement a été très amusant.

Traduit de la page: http://www.providermodule.com/thedevilsprefect.html

Ouverture de la section John 5 en France

Ouverture d'une section spécialement conçu pour traiter de l'actualité de John 5 en France (concerts etc.)

Ouverture de la section matériel

La section Matériel a été ouverte mais est pour le moment incomplète. Vous pouvez y accéder par le biais des onglets situés en dessous du header.

John 5 France

Il manquait un coin pour les fans français de John 5, le célèbre virtuose de la guitare métal. Désormais, les fans francophones pourront se retrouver ici pour suivre l'actualité de leur idole et bien plus encore.